V letech 1999 a 2000 fotil na česko-francouzské pracovní dílně Bretaň-Cheb, jejíž účastníky od té doby G4 každoročně představuje. Bernardova tvorba je označována jako subjektivní dokument. Autor se přitom často inspiruje Atlantským oceánem, který má na dosah svého bydliště.
Nesnaží se jej ale zachytit pouze jako přírodní objekt, ale jeho prostřednictvím vyjadřuje pocity a stavy lidské duše - radost, depresi, touhu apod. Mořským živlem jsou inspirovány například vystavené cykly Na dně nebo Ješitný oceán, ve kterém jsou i dosud veřejně neprezentované snímky.
V kolekci šedesáti černobílých fotografií rozdělených do několika souborů jsou zastoupeny třeba také výsledky projektu Nancy-New York nebo snímky ze setkání sdružení La Veduta na jihu Francie. Tvorba Jeana-Loup Bernarda bude v Galerii 4 k vidění až do 9. srpna.
