Zde je volný překlad jmenovací listiny:
My, Ludvík, z boží milosti navždy povznesený král Římanů, vzkazujeme velebnému panu Johannovi, opatu při klášteru Waldsassen v biskupství Regensburg (Řezno), našemu milovanému muži božímu, naši přízeň a vše dobré.
Víme, že nejen pozemských statků tohoto světa, nýbrž také odměny věčného blaha z ruky Boží se nám dostane, když dalšími milostivými skutky rozšíříme a služebníky boží povýšíme, a jejich výsadní práva dalšími projevy naší laskavosti stvrdíme.
Na Tvé oddané a trvalé prosby jsme proto vesnici Schönbach udělili svobodu a dáváme v naší královské laskavosti volnost, že ji můžeš povýšit na město a může se tam každý týden ve středu konat trh.
Chceme, aby výše jmenované město požívalo bez újmy všech práv a svobod a těšilo se jim, jak se jimi již dlouho těší město Eger (Cheb).
Jako svědectví tomu jsme zde poručili vystavit listinu a pečetí jeho Veličenstva stvrdili.
Takto dáno ve Waldsassenu, devátého ledna, v roce páně tisíctřistadevatenáct, v pátém roce naší vlády.
S listinou propojena pečeť krále Ludvíka IV. Bavora
O konání oslav spojených s povýšením na město jsme vás informovali zde.
Zdroj: facebookové stránky Města Luby
